Biografie & Referenzen



lic.rel.int. Claudia Walder MSc Translation Studies

 

Redakteurin, Journalistin, Übersetzerin



Qualifikationen


  • 2005 Lizentiat in Internationalen Beziehungen am IUHEI in Genf;
  • 2010 Master in Translation Studies, mit Auszeichnung, an der University of  Edinburgh, UK;
  • verschiedene Studien- und Arbeitsaufenthalte im Ausland, unter anderem in den USA, Belgien, China und Schottland;
  • mehrjährige Arbeitserfahrung in den Bereichen Redaktion, Projektleitung, Textarbeit und Übersetzung.
  • ICOM-Weiterbildung in Museumpraxis, voraussichtlicher Abschluss im Frühling 2020

 

Referenzen


Aktuelle Texte


Reportage über die Greifvogelstation von PanEco in Berg am Irchel:

«Die Freiheit der Artemis»
Transhelvetica #57, Februar 2020

___


Reportage über den Schweizer Buchhandel und drei ausgewählte Buchhandlungen:

«Totgeweihte leben länger»
Transhelvetica #55, Oktober 2019

___


Blogbeitrag und Magazintext:

«Heidi in Japan»
Magazin Schweizerisches Nationalmuseum / Blog Schweizerisches Nationalmuseum, September 2019