Biografie & Referenzen



Claudia Walder lic. rel. int., M. Sc. Translation Studies

 

Redakteurin, Autorin, Journalistin, Übersetzerin



Qualifikationen


  • 2005 Lizentiat in Internationalen Beziehungen am IUHEI in Genf;
  • 2010 Master in Translation Studies, mit Auszeichnung, an der University of  Edinburgh, UK;
  • verschiedene Studien- und Arbeitsaufenthalte im Ausland, unter anderem in den USA, Belgien, China und Schottland;
  • mehrjährige Arbeitserfahrung in den Bereichen Redaktion, Projektleitung, Textarbeit und Übersetzung.
  • ICOM-Weiterbildung in Museumpraxis, Abschluss mit Zertifikatsarbeit im August 2020

 

Referenzen


Aktuelle Arbeitsbeispiele



Gastredaktion für die Ausgabe «Hase»

Transhelvetica #75, Februar 2023

___


Reportage über römisches Essen

«Pfeffer für die Römer» im Transhelvetica #73, Oktober 2022

___


Fokus-Bericht in der Zeitschrift Orion 3/2022: «Satelliten: Wild, Wild West im Weltall?»